Gemeinsames Singen verbindet und macht Freude! Ars Musica Ochtendung möchte daher Flüchtlinge herzlich zum gemeinsamen Singen einladen! Das Angebot richtet sich insbesondere an Ukrainerinnen und Ukrainer, die vor dem Krieg zu uns geflohen sind, da einige Chorleiterinnen etwas Russisch sprechen und die Sprachbarriere somit überwindbar ist.
Das Angebot gilt derzeit für die folgenden Chöre:
Gemischter Chor Herztöne: Proben Donnerstags, 19:45 bis 21:15 Uhr, Vereinslokal Zum Zapfhahn. Die Chorleiterin Olga Backhaus verfügt über Grundkenntnisse in der russischen Sprache. Achtung: am 26. Mai 2022 findet aufgrund des Feiertages keine Chorprobe statt!
Frauenchor Zeitlos: Proben Proben Mittwochs, 20:00 bis 21:30 Uhr, Foyer der Wernerseckhalle
Musikalische Früherziehung (für Kinder ab 3 Jahre): Proben Freitags, 16:45 bis 17:30 Uhr, Gemeindezentrum Ochtendung. Die Chorleiterin Eugenia Buling verfügt über Grundkenntnisse der russischen Sprache.
Kinderchor (für Kinder ab 6 Jahre): Proben Freitags, 17:15 bis 18:00 Uhr, Gemeindezentrum Ochtendung. Die Chorleiterin Eugenia Buling verfügt über Grundkenntnisse der russischen Sprache
Wir hoffen sehr, dass wir den (Ukrainischen) Flüchtlingen mit diesem Angebot während ihres ungewollten Aufenthalts etwas Freude bereiten können und freuen uns auf ein gegenseitiges Kennenlernen.
Ars Musica zaproshuye bizhentsiv z Ukrayiny pidspivuvaty!
Spilʹnyy spiv obʺyednuye ta prynosytʹ radistʹ! Tomu Ars Musica Ochtendung serdechno zaproshuye ukrayintsiv, yaki vtekly do nas z viyny, spivaty razom! Deyaki kerivnyky khoru mozhutʹ trokhy hovoryty rosiysʹkoyu, tozh movnyy barʺyer mozhna podolaty. Narazi propozytsiya diye dlya nastupnykh khoriv:
Zmishanoho khoru „Herztöne“: repetytsiyi po chetverhakh, z 19:45 do 21:15, klub Zum Zapfhahn. Kerivnyk khoru Olʹha Bak·hauz volodiye bazovymy znannyamy rosiysʹkoyi movy. Uvaha: 26 travnya 2022 roku repetytsiyi khoru ne bude u zvʺyazku z derzhavnym svyatom!
Zhinochyy khor „Zeitlos“: repetytsiyi, repetytsiyi seredy, z 20:00 do 21:30, foyye Wernerseckhalle
Doshkilʹne muzychne navchannya (ditey vid 3 rokiv): repetytsiyi po pʺyatnytsyakh z 16:45 do 17:30. Hromadsʹkyy tsentr / Parafiyalʹnyy ofis Kerivnyk khoru Yevheniya Bulinh volodiye bazovymy znannyamy rosiysʹkoyi movy.
Dytyachyy khor (dlya ditey vid 6 rokiv): repetytsiyi po pʺyatnytsyakh z 17:15 do 18:00, Hromadsʹkyy tsentr / Parafiyalʹnyy ofis. Kerivnyk khoru Yevheniya Bulinh volodiye bazovymy znannyamy rosiysʹkoyi movy.
My duzhe spodivayemosya, shcho zmozhemo poraduvaty ukrayinsʹkym bizhentsyam tsiyeyu propozytsiyeyu pid chas yikhnʹoho nebazhanoho perebuvannya i z neterpinnyam chekayemo znayomstva odyn z odnym.
Ars Musica invites Refugees to sing together!
Singing together connects and brings joy! Ars Musica Ochtendung would therefore like to cordially invite refugees to sing together! The offer is especially aimed at Ukrainians who have fled to us from the war, as some choir leaders speak some Russian and the language barrier is therefore surmountable. The offer is currently valid for the following choirs:
Mixed choir Herztöne: Rehearsals Thursdays, 19:45 to 21:15, club pub Zum Zapfhahn. The choir director Olga Backhaus has a basic knowledge of the Russian language. Attention: there will be no choir rehearsal on May 26, 2022 due to the holiday!
Women's Choir Zeitlos: Rehearsals Wednesdays, 20:00 to 21:30, Foyer of the Wernerseckhalle.
Early Musical Education (for children 3 years and older): Rehearsals Fridays, 4:45 to 5:30 p.m., Ochtendung Gemeindezentrum. The choir director Eugenia Buling has a basic knowledge of the Russian language.
Children's Choir (for children 6 years and older): Rehearsals Fridays, 5:15 to 6:00 p.m., Ochtendung Gemeindezentrum. The choir director Eugenia Buling has a basic knowledge of the Russian language.
We very much hope that we can bring some joy to the (Ukrainian) refugees with this offer during their unwanted stay and look forward to getting to know each other.